quân bình

Thân thiện

Hai vận động viên đứng ở thế quân bình trên một chiếc ván bập bênh.

Definition

1. Adjective:
   • In equilibrium; balanced: Describes a state where opposing forces, factors, or elements are equal, resulting in stability and lack of change.
   • Even; equal: Describes a state where things are level, uniform, or of the same degree, amount, or value.

Usage Examples

• Adjective:
  • Lực lượng hai bên ở thế quân bình. (The forces of the two sides are in a state of equilibrium.)
  • Cần duy trì sự quân bình trong chế độ dinh dưỡng. (It is necessary to maintain balance in one's nutritional regimen.)
  • Sau cơn bão, mọi thứ dần trở lại quân bình. (After the storm, everything gradually returned to a state of balance.)

Advanced Usage

• "Thế quân bình": A state of equilibrium/balance.

  • Hai cường quốc đang tìm kiếm một thế quân bình mới. (The two superpowers are seeking a new balance of power.)

• "Quân bình lực lượng": Balance of forces/power.

  • Hiệp ước nhằm mục đích quân bình lực lượng giữa các nước. (The treaty aims to balance the forces between the countries.)

Variants and Related Words

• Cân bằng (adj, v): Balanced; to balance. (This is a more common synonym in modern Vietnamese.)

  • Giữ cân bằng trên xe đạp. (To keep balance on a bicycle.)

• Cân đối (adj): Proportionate, symmetrical.

  • Một cơ thể cân đối. (A proportionate body.)

Synonyms

• Cân bằng: Balanced, equilibrium.
• Ngang bằng: Equal, level.
• Ổn định: Stable, steady.

Related Idioms

• "Giữ thế quân bình": To maintain a balance/equilibrium.
  • Chính phủ cố gắng giữ thế quân bình giữa tăng trưởng và lạm phát. (The government tries to maintain a balance between growth and inflation.)

Học thuật

adj

1. in equlibrium; even; equal
   • lực lượng quân bình
     equal strength